-
1 геологический образец
Russian-English dictionary of construction > геологический образец
-
2 испытуемый образец
-
3 геологический образец
geological specimen, geological sampleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > геологический образец
-
4 геологический
1. geologic2. geological -
5 эталонный образец
Русско-английский новый политехнический словарь > эталонный образец
-
6 представительный образец
1. representative specimen2. representative sampleРусско-английский большой базовый словарь > представительный образец
-
7 геологический образец
Construction: geological specimenУниверсальный русско-английский словарь > геологический образец
-
8 образец
Русское существительное образец в разных его значениях передается английскими model, pattern, sample, specimen. Model означает 'образец, достойный подражания': образец дисциплинированности – model of discipline, образец для всех учеников – model for all pupils. Pattern может взаимозаменяться с model в значении 'образец для подражания': образец трудолюбия – model of industry и pattern of industry. Pattern может также означать 'часть чего-л., иллюстрирующая качества целого' и в этом значении взаимозаменяется с существительным sample: образец (образчик) ткани на костюм – pattern of cloth for a suit и sample of cloth for a suit. Pattern обозначает также образец, по которому кроят части одежды, и соответствует русскому выкройка (первоначально образец выкройки, образчик выкройки): dressmaker's pattern. Sample часто употребляется в сочетании с существительными, обозначающими продукты питания, представляемые, например, на пробу: образец сыра (масла, вина) – sample of cheese (butter, wine). Specimen употребляется, как правило, во множественном числе: геологические образцы – geological specimens, образцы древних монет – specimens of old coins.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > образец
См. также в других словарях:
Edmontosaurus — Chordata Edmontosaurus Temporal range: Late Cretaceous, 73.0–65.5 Ma … Wikipedia
Allosaurus — Eumetazoa Allosaurus Temporal range: Late Jurassic, 155–150 Ma … Wikipedia
Edmontosaurus — Edmontosaurus … Wikipédia en Français
Mary Anning — with her dog Tray, painted before 1842. The Golden Cap outcrop can be seen in the background Born 21 May 1799 … Wikipedia
Allosaurus — Pour l’article homophone, voir Halosaurus. Allosaurus … Wikipédia en Français
Dinosaur — For other uses, see Dinosaur (disambiguation). Dinosaurs Temporal range: Late Triassic–Late Cretaceous, 231.4–65.5 Ma … Wikipedia
Iguanodon — Taxobox name = Iguanodon fossil range = Early Cretaceous image width = 250px image caption = Iguanodon bernissartensis skull regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Sauropsida superordo = Dinosauria ordo = Ornithischia subordo = Cerapoda… … Wikipedia
Lambeosaurus — Craniata Lambeosaurus Temporal range: Late Cretaceous, 76–75 Ma … Wikipedia
Tyrannosaurus — Pour les articles homonymes, voir Tyrannosaurus rex (homonymie). Tyrannosaurus … Wikipédia en Français
Tyrannosaurus — T. rex redirects here. For other uses, see T. rex (disambiguation). Bilateria Tyrannosaurus rex Temporal range: Late Cretaceous, 67–65.5 Ma … Wikipedia
Origin of birds — For the book by Gerhard Heilmann, see The Origin of Birds (book). The famous Berlin specimen of Archaeopteryx lithographica The origin of birds is a contentious and central topic within evolutionary biology. A close relationship between birds and … Wikipedia
